pique

小学館 西和中辞典 第2版

pi・que, [pí.ke]

[男]

1 〘話〙 恨み；不和，敵意．

tener un pique con＋人｜〈人〉に恨みを抱く，ねたむ．

Ellas siempre andan de pique.｜彼女たちはいつも反目している．

2 〘話〙 競争心，ライバル意識；競争，張り合うこと．

3 自尊心，自負心．

4 〖昆〗 スナノミ．

5 〘ラ米〙

(1) （ボールの）バウンド．

(2) (メキシコ) 井戸．

(3) (アルゼンチン) (エクアドル) (グアテマラ) (コロンビア) 小道．

(4) (チリ) (ホンジュラス) 〖鉱〗 立て坑．

a pique de...

…する間際に，今にも…しそうな．

echar a pique...

〈船〉を沈没させる；…を破滅させる，破産させる．

hacer un pique

〘ラ米〙 (エクアドル) 〘話〙 金を借りる；金をたかる．

irse a pique

〈船が〉沈没する；失敗する，破産する．

pi・qué, [pi.ké]

〔仏〕[男] ピケ，浮き出し織り．

出典　小学館 西和中辞典 第2版