小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pi・ro・po, [pi.ró.po]
[男]
1 〘話〙 （主に外見に対する）ほめ言葉．
decirle [echarle] piropos (a＋人)｜〈人〉をほめる，冷やかす．
2 〖鉱〗 クバンザクロ石，ガーネット；ルビー．
3 〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 叱責(しっせき)，非難．
［←〔ラ〕pyrōpum（pyrōpusの対格）「（赤く輝く銅と金の）合金」 ←〔ギ〕pyrōpós「炎に似た」；修辞法で輝くもののシンボルとして使われ，後に美女へのお世辞のたとえとなる］