plancha

小学館 西和中辞典 第2版

^**plan・cha, [pláɲ.tʃa]

[女]

1 金属板，延べ板，板金．

plancha de blindaje｜（軍艦・戦車などの）装甲鋼板．

2 （料理用の）鉄板．

a la plancha｜鉄板焼きの．

3 アイロン，こて；アイロンがけ［仕上げ］；〘集合的〙 アイロンをかけた［かける］衣類．

4 〖印〗 （鉛）版．

5 〘話〙 へま，どじ．

tirarse [hacer] una plancha｜どじを踏む．

jugarse plancha｜〘ラ米〙 (米国) 反応がのろい．

6 〖スポ〗 （空中での）水平姿勢；（水泳の）仰向け姿勢；（サッカーで）足裏でタックルすること，スパイクの裏を見せること．

hacer la plancha｜水平姿勢をとる；仰向けに浮く．

7 〖海〗 道板，タラップ．

8 〘ラ米〙

(1) (チリ) 〘話〙 恥ずかしい思い．

(2) (キューバ) 無蓋(むがい)貨車．

(3) (米国) 内気な人．

pasar la plancha

〘ラ米〙 (プエルトリコ) 〘話〙 こびる，お世辞を言う．

［←〔仏〕planche「板」 ←〔後ラ〕planca；[関連]planchar, palanca. 〔英〕plank「厚板」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版