plasta

小学館 西和中辞典 第2版

plas・ta, [plás.ta]

[形] 〘話〙 煩わしい，うっとうしい．

━[女]

1 〘軽蔑〙 練り物，こねたもの；〘話〙 どろどろ［ぐしゃぐしゃ］したもの．

El arroz está hecho una plasta.｜ご飯が柔らかすぎてべたべたしている．

2 〘話〙 原形をとどめていないもの，ぺちゃんこ．

Al llegar al suelo se hizo una plasta.｜地面に落ちてぺちゃんこになった．

3 〘話〙 不格好なもの，出来損ない；不手際なこと．

¡Vaya una plasta de reunión!｜なんてひどい会合なんだ．

4 〘話〙 （家畜の）糞(ふん)．

5 〘ラ米〙 (米国) ヘアオイル．

━[男] [女] 〘話〙 〘軽蔑〙 煩わしい人，うっとうしい人；〘ラ米〙 怠け者．

dar la plasta a＋人

〈人〉を煩わせる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版