小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pla・ta, [plá.ta]
[女]
1 銀（記号 Ag）；銀器，銀食器，銀細工，銀製品（＝～ labrada）．
pendientes de plata｜銀のイヤリング［ピアス］．
cubertería de plata｜銀の食器セット．
limpiar la plata｜銀器を磨く．
plata alemana｜洋銀（銅・亜鉛・ニッケルの合金）．
plata de ley｜純度保証付きの銀．
2 銀貨；〖スポ〗 銀メダル（＝medalla de ～）．
Él ganó la plata en natación en los Juegos Olímpicos.｜彼はオリンピックの水泳で銀メダルをとった．
3 〘ラ米〙 (チリ) (パナマ) (パラグアイ) 〘話〙 お金，富．
hacer plata｜金持ちになる．
pagar en plata｜現金で払う．
tener mucha plata｜裕福である．
sin plata｜すかんぴんの．
4 〖紋〗 銀色，白色．
bodas de plata
銀婚式．
en plata
〘話〙 単刀直入に，手短に；要するに．
manos [manitas] de plata
器用な人．
papel de plata
アルミホイル．
［←〔俗ラ〕*platta「皿；金属板」（イベリア半島では特に「銀板」）；*plattus「平たい」より派生；古くは dinero の代用語で，その用法は現在の中南米に残っている；[関連]platero, platería, platino, plato. 〔英〕plate, flat］