pocho

小学館 西和中辞典 第2版

po・cho, cha, [pó.tʃo, -.tʃa]

[形]

1 腐った，腐りかけた．

manzana pocha｜腐りかけたリンゴ．

2 〘話〙 体調のよくない；元気のない；顔色のよくない．

Estás muy pocho.｜顔色がひどく悪いよ．

3 色あせた；〈植物が〉しおれた．

4 〘ラ米〙

(1) (チリ) 〘話〙 ずんぐりした，小太りの．

(2) (メキシコ) アメリカナイズされた；英語混じりのスペイン語を話す．

━[男] [女] 〘ラ米〙

(1) (チリ) 〘話〙 ずんぐりした人，小太りの人．

(2) (米国) (メキシコ) 〘話〙 〘軽蔑〙 メキシコ系米国人（＝chicano）；（英語混じりの訛(なま)ったスペイン語・スパングリッシュを話す）メキシコ人，米国かぶれのメキシコ人．

━[男] 〘ラ米〙 (メキシコ) 英語混じりのスペイン語．

出典　小学館 西和中辞典 第2版