podredumbre

小学館 西和中辞典 第2版の解説

po・dre・dum・bre, [po.đre.đúm.bre]

[女]

1 腐ること,腐敗(=pudrimiento, putrefacción).

un olor a podredumbre|腐敗臭.

2 腐ったもの[部分].

Las moscas pululan en aquella podredumbre.|あの腐ったものにハエがうごめいている.

3 膿(うみ).

4 堕落,腐敗,退廃.

la podredumbre moral|道徳的退廃.

la podredumbre política|政治腐敗.

5 深い苦悩[悲しみ].

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む