小学館 西和中辞典 第2版の解説
pon・char, [poɲ.tʃár]
[他] 〘ラ米〙 (ベネズエラ)
(1) 〘話〙 〈テレビ・ラジオを〉つける．
(2) 〖スポ〗 （野球）〈ピッチャーを〉交替させる．
(3) 切りすぎる；〈大事なものを〉失う．
(4) (メキシコ) 〈タイヤを〉パンクさせる．
(5) (キューバ) 〘話〙 〈試験に〉落ちる，落第する．
━[自] 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) 〘話〙 けんかに勝つ．
(2) (メキシコ) パンクする．
(3) (ベネズエラ) 〘話〙 失敗する；試験に落ちる．
━～・se
[再] 〘ラ米〙
(1) パンクする．
(2) (カリブ) (パナマ) 当てが外れる，だまされる．