小学館 西和中辞典 第2版の解説
po・tre・ar, [po.tre.ár]
[自]
1 若者ぶる.
2 〘ラ米〙 (ホンジュラス) (ラプラタ) 跳ね回る,飛び跳ねる.
━[他]
1 〘話〙 (拷問(ごうもん)台で)拷問する.
2 動き回らせる[働かせる].
3 〘ラ米〙
(1) (グアテマラ) (ペルー) 殴る,打つ.
(2) (プエルトリコ) (メキシコ) (子馬などを)慣らす.
[自]
1 若者ぶる.
2 〘ラ米〙 (ホンジュラス) (ラプラタ) 跳ね回る,飛び跳ねる.
━[他]
1 〘話〙 (拷問(ごうもん)台で)拷問する.
2 動き回らせる[働かせる].
3 〘ラ米〙
(1) (グアテマラ) (ペルー) 殴る,打つ.
(2) (プエルトリコ) (メキシコ) (子馬などを)慣らす.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...