prescindir

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**pres・cin・dir, [pres.θin.dír/-.sin.-]

[自] ⸨de...

1 ⸨〈不必要なもの〉を⸩ 省く;無視する.

Para ahorrar tiempo, prescindiremos de los detalles.|時間を節約するために詳細は省きます.

2 ⸨…⸩なしで済ます;あきらめる.

No podemos prescindir de su colaboración.|私たちは彼[彼女](ら)の協力なしではやっていけない.

[←〔ラ〕praescindere「切り離す,(関係を)断つ」(prae-「前で」+sindere「切り裂く」);[関連](im)prescindible]

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む