presenciar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**pre・sen・ciar, [pre.sen.θjár/-.sjár]

[82]

1 〈出来事を〉目撃する,目の当たりにする.

presenciar un accidente|事故の現場に居合わせる.

presenciar un milagro|奇跡に立ち会う.

2 〈催し物を〉観覧する;〈行事に〉出席する.

presenciar un entierro|葬儀に参列する.

presenciar el juicio|裁判を傍聴する.

Nunca he presenciado una corrida de toros.|私はまだ闘牛を見たことがない.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む