preso

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**pre・so, sa, [pré.so, -.sa]

[形]

1 捕らわれた;囚われた.

estar preso en la cárcel|投獄されている.

El ejército tenía presos a muchos soldados enemigos.|軍は多くの敵の兵士を捕らえていた.

2de... 〈感情など〉に⸩ 捕らわれた.

preso de ira|怒りに駆られて.

preso de pánico|パニックに襲われて.

━[男] [女] 囚人,捕虜.

preso común|一般囚人.

preso político / preso de conciencia|政治犯.

[←〔ラ〕prēnsumprēnsusの対格,prehendere「捕らえる」の完了分詞);[関連]presa, apresar. 〔英〕prison(er)]

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む