presumir

小学館 西和中辞典 第2版

^**pre・su・mir, [pre.su.mír]

[自]

1 ⸨de＋形容詞・名詞・不定詞⸩ ⸨…である［…を持つ］と⸩うぬぼれる；⸨…を⸩自慢にする．

presumir de tener muchos amigos｜友人の多さを自負する．

presumir de ser un personaje importante｜重要人物であるとうぬぼれる．

presumir de buena memoria｜記憶力のよさを誇る．

▲形容詞は主語の性・数に一致する．

⇒Mi hermana presume de lista.｜私の姉［妹］は自分で頭がいいと思っている．

2 めかしこむ．

A ella le gusta presumir en cualquier ocasión.｜彼女はどんな場合でもおしゃれをするのが好きである．

━[他]

1 推定する；⸨que＋直説法…ではないかと⸩ 思う．

La policía presume que lo ha hecho él.｜警察は彼がやったのではないかと考えている．

2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (ボリビア) 〘俗〙 〈人に〉言い寄る，口説く．

ser de presumir

推測される．

Como era de presumir, este disco no tuvo éxito.｜推測どおり，このＣＤはヒットしなかった．

［←〔ラ〕praesūmere（prae-「前に」＋sūmere「取る」；「先取りする」が原義）；[関連]presunción, sumir. 〔英〕presume］

出典　小学館 西和中辞典 第2版