pretender

小学館 西和中辞典 第2版

^***pre・ten・der, [pre.ten.dér]

[他]

1

(1) 〈目標物・地位などを〉得ようとする，ねらう．

pretender el trono｜王位をねらう．

pretender un puesto de trabajo｜職を志望する．

pretender una subida de impuestos｜増税をもくろむ．

¿Qué pretendes con esa carta?｜君はその手紙で何をねらっているんだ．

(2) ⸨＋不定詞…⸩ しようとする；⸨que＋接続法…⸩ させようとする；〈望みを〉達成しようとする．

Todos pretendían conocerlo.｜皆が彼と知り合いになろうとしていた．

Él pretende que yo le siga ciegamente.｜彼は私を盲目的に従わせようとしている．

2 ⸨＋不定詞／que＋直説法…であると⸩ 見せかけようとする；（あたかも事実のように）主張する．

Pretendió haber sido amiga del fallecido.｜彼女は故人の友人だったように装った．

3 求愛する．

Un chico me pretende desde hace meses.｜何か月も前から私に言い寄ってくる青年がいる．

［←〔ラ〕praetendere「前に差し出す；口実にする」（prae-「前に」＋tendere「張る」）；[関連]pretensión. 〔英〕pretend］

出典　小学館 西和中辞典 第2版