pretexto

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**pre・tex・to, [pre.té(k)s.to]

[男] 口実,言い訳(=excusa).

poner pretextos|言い訳をする.

¿Qué pretexto tienes esta vez para no entregar la tarea?|今度はどんな言い訳で宿題が出せないというの.

bajo ningún pretexto

決して…ない.

[←〔ラ〕praetextumpraetextusの対格,praetexere「前を覆う」の完了分詞より派生);[関連]pretextar, tejer. 〔英〕pretext

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む