prevencion

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**pre・ven・ción, [pre.ƀen.θjón/-.sjón]

[女]

1 予防,防止,予防策[措置];(事前の)用心,警戒.

prevención del crimen|犯罪防止.

con prevención|用心して,慎重に.

tomar la prevención|予防策を取る.

2 用意,準備.

las prevenciones para el viaje|旅支度.

3 注意,警告.

4 先入観,偏見.

tener prevención contra...|…に偏見を抱く.

5 留置所,警察分署.

llevar a+人 a la prevención|〈人〉を警察に連行する.

6 〖軍〗 衛兵;衛兵所.

7 〖法〗 予防拘禁.→preventivo.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む