小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pre・ve・nir, [pre.ƀe.nír]
[45][他]
1 〈害・病気などを〉予防する；⸨que＋接続法…することを⸩ 防ぐ．
prevenir la contaminación del ambiente｜環境汚染を防止する．
Esta medicina previene que se debiliten los huesos.｜この薬は骨の弱化を予防する．
Más vale prevenir que remediar [curar].｜〘諺〙 転ばぬ先の杖（←治療より予防）．
2
(1) ⸨de... 〈危険など〉を⸩ 警告する，知らせる．
Nadie me previno del frío que hace aquí.｜誰もここの寒さを私に教えてくれなかった．
(2) ⸨a＋人〈人〉に⸩ ⸨que＋直説法…と⸩ 警告する，（前もって）告げる．
Te prevengo que no voy a cambiar de idea.｜言っておくが，私の考えは変わらない．
(3) ⸨a＋人〈人〉に⸩ ⸨que＋接続法…するように⸩ 警告する．
Me previnieron que no fuera a ese país.｜私はその国に行かないように警告された．
3 ⸨contra... …に対する⸩ 警戒を促す，悪い印象を吹き込む；⸨en [a] favor de... …に対する⸩ よい印象を吹き込む．
Hay quien nos previene contra vuestro grupo.｜君たちのグループのことを悪く言ってくる者がいる．
4 〈必要なものを〉そろえる．
prevenir lo necesario para una fiesta｜パーティーに必要なものを準備する．
5 〈危険などを〉予測する．
prevenir un enorme cataclismo｜巨大異変を予知する．
6 〖法〗 〈裁判所が〉〈審判事項の〉予備調査をする；予備審理を命ずる．
━[自] ⸨contra...⸩ ⸨〈危険など〉を⸩ 予防する，⸨…に⸩用心する．
Hay que prevenir contra los incendios.｜火事に気をつけなければならない．
[再]
1 ⸨contra... / de... 〈危険など〉に⸩ 備える，準備を整える．
prevenirse contra toda eventualidad｜いかなる事態にも備える．
prevenirse de los robos｜盗難に遭わないように気をつける．
2 ⸨de... 〈必要なもの〉を⸩ そろえる，準備する．
prevenirse de armas｜武器を用意する．