prever

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**pre・ver, [pre.ƀér]

[61][他] [[過分] は previsto]

1 〈…の生起を〉予想する,予見する.

prever una guerra [lluvia]|戦争[雨]が近いことを予知する.

prever una bajada de precios|物価の下落を見越す.

2para...⸩ ⸨…のために⸩〈対策などを〉準備する;⸨…に⸩備える.

El gobierno ha previsto todas las medidas para evitar la corrupción.|政府は汚職を防止する全ての策を講じた.

ser de prever

予想される.

Como era de prever, se divorciaron pronto.|予想どおり彼らはすぐ離婚した.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む