previsto

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**pre・vis・to, ta, [pre.ƀís.to, -.ta]

[prever の[過分]][形]

1 予見予想された;当然の,わかりきった.

Tenía previsto su fracaso.|彼[彼女](ら)の失敗は私にはわかりきっていた.

como previsto|予想されていたように.

2 規定された,定められた.

previsto por los estatutos|定款[約款]で定められた.

No es un caso previsto por la ley.|こんなケースは法に規定がない.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む