小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pri・va・do, da, [pri.ƀá.đo, -.đa]
[形]
1 私的な，個人的な．
vida privada｜私生活．
documento privado｜私文書．
de propiedad privada｜私有の．
una visita privada｜私的な訪問．
No te metas tanto en mis asuntos privados.｜私の個人的なことにそんなに口出ししないで．
una clase privada｜個人授業．
2 内々の，内密の（＝íntimo）．
reunión privada｜秘密会議．
hacer una fiesta privada｜内輪のパーティーをする．
3 私立の，民間の（⇔público）．
empresa privada｜民間企業．
universidad privada｜私立大学．
4 ⸨de... …の⸩ ない，欠けた．
privado de libertad｜自由を奪われた．
privado del oído｜聴力を失った．
5 〘ラ米〙
(1) 〘話〙 気がふれた，頭のおかしい．
(2) (コロンビア) (ベネズエラ) 〘話〙 気を失った，ぐんなりとなった．
━[男] 寵臣(ちょうしん)，お気に入り．
en privado
私的に，内々に．
Hablemos de esto en privado.｜このことについては内々に話し合おう．