小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pri・var, [pri.ƀár]
[他]
1 ⸨de... 〈既得権・能力・機会など〉を⸩ …から奪う；⸨de＋不定詞…することを⸩ できなくする；禁じる．
privar a la población de libertad｜住民から自由を奪う．
privar a una persona de [del] empleo｜人から職を奪う．
La guerra privó a mucha gente de sus hogares.｜戦争のために多くの人が家庭を失った．
El médico me ha privado de comer carne.｜私は医者に肉食を禁じられた．
2 〈人を〉気絶させる．
━[自]
1 〘話〙 ⸨a＋人〈人〉を⸩ とりこにする，夢中にさせる．
Me priva esta novela.｜私はこの小説が大好きだ．
2 流行する，もてはやされる．
Este año privan las chaquetas cortas.｜今年は短めのジャケットがはやりだ．
3 ⸨con＋人〈人〉の⸩ 寵愛(ちょうあい)を受ける．
Pretenden privar con el emperador.｜彼らは皇帝に取り入ろうとしている．
4 〘俗〙 酒を飲む．
━～・se
[再]
1 ⸨de... 〈楽しみなど〉を⸩ やめる，断つ；手放す．
Me he privado de gastar en ropa.｜私は服を買いあさるのをやめにした．
2 ⸨por... …が欲しくて／por＋不定詞…したくて⸩ たまらない．
Mi esposa se priva por las joyas.｜私の妻は宝石に目がない．
3 気を失う．
［←〔ラ〕prīvāre；[関連]privado, privilegio. 〔英〕deprive, private「個人の，私的な」］