小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pro・por・cio・nar, [pro.por.θjo.nár/-.sjo.-]
[他]
1 ⸨a... …に⸩ 〈必要なもの・手段を〉提供する，与える．
proporcionar una vivienda a los afectados por el desastre｜被災者に住宅を提供する．
proporcionar información a los interesados｜興味のある人に情報を提供する．
2 生み出す；⸨a＋人〈人〉に⸩ 〈感情・状態などを〉引き起こす，もたらす．
El resultado les proporcionó una enorme alegría.｜その結果に彼らは大いに喜んだ．
3 ⸨a... …に⸩ 釣り合わせる，適応させる．
proporcionar los gastos a los ingresos｜収入に応じて支出を調整する．
━～・se
[再]
1 手に入れる，調達する．
Trato de proporcionarme toda comodidad.｜私はできるだけ快適に暮らそうと心がけている．
2 〘3人称で〙 釣り合う；与えられる．