provocar

小学館 西和中辞典 第2版

^***pro・vo・car, [pro.ƀo.kár]

[102][他]

1 〈人を〉挑発する，怒らせる；⸨a... …に向かって⸩ 気持ちをあおり立てる．

provocar a un compañero con SU actitud desafiante｜挑発的な態度で同僚を怒らせる．

provocar a la masa a la rebelión｜大衆を暴動に駆り立てる．

2 〈人を〉性的に興奮させる，刺激する．

provocar a un hombre con SU vestido atrevido｜大胆なドレスで男の気を引く．

3 〈出来事・反応などを〉引き起こす，誘発する．

provocar una discusión｜議論を呼ぶ．

provocar risas｜笑いを誘う．

Este enfrentamiento provocó la guerra.｜この衝突が戦争のきっかけとなった．

━[自]

1 〘話〙 嘔吐(おうと)する，吐く．

2 〘ラ米〙 (コロンビア) (ベネズエラ) ⸨a＋人〈人〉が⸩ …を欲しくなる；⸨＋不定詞…⸩ したくなる（＝apetecer）．

No me provoca ir hoy.｜僕は今日はどうも行く気にならない（▲me が a＋人に相当）．

［←〔ラ〕prōvocāre（prō-「前へ」＋vocāre「呼ぶ」）；[関連]voz. 〔英〕provoke］

出典　小学館 西和中辞典 第2版