小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pru・den・te, [pru.đén.te]
[形]
1 慎重な，用心深い；思慮深い（⇔imprudente）．
consejo [comportamiento] prudente｜思慮深い助言［ふるまい］．
Mi hermana es muy prudente al volante.｜私の姉は車の運転がとても慎重だ．
Lo más prudente sería esperar con paciencia.｜辛抱強く待つのが最も賢明でしょう．
2 節度のある，ほどほどの．
acostarse a una hora prudente｜適当な時間に就寝する．
［←〔ラ〕prūdēntem（prūdēnの対格）「洞察力のある；慎重な」（prōvidēre「予見する」の現在分詞prōvidēnsの縮約形）；[関連]〔英〕prudent］