puerto

小学館 西和中辞典 第2版

^***puer・to, [pwér.to]

[男]

1 港，港湾（都市）．

entrar en el puerto｜入港する．

salir del puerto｜出港する．

puerto comercial｜貿易港．

puerto franco [libre]｜自由（貿易）港．

puerto de amarre [matrícula]｜船籍港．

puerto de arribada [escala]｜寄港地，寄航港．

puerto de carga｜船積み港．

puerto deportivo｜（ヨットなどの）ハーバー．

puerto marítimo [fluvial]｜海港［河港］．

puerto naval [militar]｜軍港．

puerto pesquero｜漁港．

puerto aéreo｜空港．

boca de un puerto｜港口．

2 山あいの道，峠．

pasar [atravesar, cruzar] un puerto de montaña｜峠を越える．

puerto seco｜国境の税関．

3 〘文章語〙 避難所，隠れ家；心の支え．

Fue siempre el puerto donde me refugiaba cuando tenía problemas.｜困ったことがあるといつも彼［彼女］が頼みの綱だった．

4 〖IT〗 ポート．

llegar a (buen) puerto

無事に着く［入港する］；難局を乗り切る．

Sin ella las negociaciones no llegarán a buen puerto.｜彼女なしでは交渉はうまくいかないだろう．

puerto de arrebatacapas

風の吹き荒れる場所；物騒な場所；（値段をふっかけて）ぼる店．

tomar puerto

入港する；安全な場所に逃げ込む．

［←〔ラ〕portum（portusの対格）；[関連]aeropuerto, aportar, oportuno, oportunidad. 〔英〕port］

出典　小学館 西和中辞典 第2版