小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pul・ga, [púl.ǥa]
[女]
1 〖昆〗 ノミ．
pulga acuática [de agua]｜〖動〗 ミジンコ．
pulga de mar｜〖昆〗 ハマトビムシ．
2 〘話〙 小型の丸い形のボカディージョ bocadillo.
3 小さな独楽(こま)．
4 〖IT〗 バグ．
buscar las pulgas a＋人
〘話〙 〈人〉に構う，わざと怒らせる．
estar con [tener] la pulga detrás de la oreja
〘話〙 落ち着かない．
sacudirse las pulgas
〘話〙 （いざという時に）頼りにならない，責任逃れをする．
tener malas pulgas
〘話〙 たちが悪い，気難しい．
［←〔俗ラ〕pulica ←〔ラ〕pūlex］