punalada

小学館 西和中辞典 第2版の解説

pu・ña・la・da, [pu.ɲa.lá.đa]

[女]

1 (短剣などの)ひと突き;刺し傷,突き傷.

puñalada de misericordia|とどめのひと突き.

Murió de una puñalada.|彼[彼女]は短剣で刺されて死んだ.

2 衝撃,打撃,痛手.

La pérdida de su hijo fue para ella una puñalada.|息子を失ったことは彼女にとって大きな痛手だった.

3 裏切り,背信.

coser a puñaladas a+人

〘話〙 〈人〉を何回も刺す,めった突きにする.

puñalada trapera

〘話〙 だまし討ち,裏切り.

ser puñalada de pícaro

〘話〙 さし迫っている;急(せ)いている.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む