punetero

小学館 西和中辞典 第2版

pu・ñe・te・ro, ra, [pu.ɲe.té.ro, -.ra]

[形]

1 〘話〙 不愉快な；うんざりする；下品な．

vida puñetera｜つまらない人生．

2 困難な，難しい．

un trabajo puñetero｜面倒くさい仕事．

3 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 満足しない；執拗な，うるさい．

4 悪意に満ちた，ひどい．

━[男] [女] 〘話〙 口うるさい人；嫌なやつ，不愉快な人．

出典　小学館 西和中辞典 第2版