小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pu・ro, ra, [pú.ro, -.ra]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 純粋な，混じり気のない；〈言語などが〉純正の．
castellano puro｜生粋のカスティーリャ語．
un caballo de pura raza [sangre]｜サラブレッド．
un anillo de oro puro｜純金の指輪．
mantas de pura lana｜純毛の毛布．
naturaleza en estado puro｜そのままの自然．
un espectáculo al más puro estilo americano｜正真正銘のアメリカンスタイルのショー．
Yo soy madrileño de pura cepa.｜私は生粋のマドリード人です．
2 ⸨＋名詞⸩ 全くの，純然たる；明らかな．
por puro aburrimiento｜単なる退屈から．
Es la pura verdad.｜それはまぎれもない事実だ．
La vi por pura casualidad.｜全くの偶然で彼女を見かけた．
Nos hemos salvado de puro milagro.｜私たちは奇跡的に助かった．
3 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 澄んだ，澄みきった．
agua pura｜澄んだ水．
respirar el aire puro｜きれいな空気を吸う．
4 ⸨名詞＋⸩ 〈学問などが〉純粋な，純理論的な．
la Crítica de la razón pura de Kant｜カントの『純粋理性批判』．
ciencias puras｜純粋科学（⇔ciencias aplicadas 応用科学）．
5 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 純潔な，清純な；貞潔な（＝casto）．
una joven pura｜汚れなき乙女．
un amor puro｜純粋な愛．
6 端正な，完璧(かんぺき)な．
perfil puro｜整った顔だち．
7 〘ラ米〙 〘話〙
(1) ⸨＋名詞⸩ (エクアドル) (ベネズエラ) (ラプラタ) …だけ．
(2) (メキシコ) 〘話〙 同じ．
(3) (ベネズエラ) よく似た．
━[男]
1 葉巻，シガー（＝cigarro ～）．
con un puro en la boca｜葉巻をくわえて．
2 〘話〙 罰，制裁．
No hay nadie que meta un buen puro a estos ladrones.｜この泥棒たちを懲らしめる者がいない．
3 〘ラ米〙 (エクアドル) （サトウキビなどから作る）焼酎(しょうちゅう)．
…のおかげで．
Se mantiene a puro de vitaminas.｜ビタミンのおかげで健康を保っている．
極度に…のために，異常に…なので．
De puro cansado se desmayó.｜極度の疲れから彼は気を失った．
Estuve dos días sin comer de puro miedo （que tenía）．｜私はあまりに怖くて2日間食事がのどを通らなかった．
Casi se reventó las manos de puro aplaudir.｜彼［彼女］は拍手しすぎて手がはれるほどだった．
骨だけの，やせ細った．
Tendió al médico la mano en los puros huesos.｜彼［彼女］はやせ細った手を医者に差し出した．
〘ラ米〙 (チリ) (ペルー) 〘話〙 理由もなく．
［←〔ラ〕pūrum（pūrusの対格）；[関連]pureza, purista, puritanismo, apurar, purificar. 〔英〕pure］