小学館 西和中辞典 第2版の解説
**que・jar, [ke.xár]
[他] 苦しめる，悩ます；悲しませる（＝aquejar）．
━～・se
[再]
1 ⸨de... / por... …について⸩ 嘆く，不平を言う．
No me puedo quejar.｜私には文句は言えない．
quejarse de... a＋人｜〈人〉に…のことで不平を言う；訴え出る．
quejarse de hambre｜空腹を訴える．
Se queja del jefe.｜彼［彼女］は上司に不満を持っている．
Ella se queja de que no le pagan lo suficiente.｜彼女は十分な給料が出ないことを嘆いている．
2 うめく，うなる；悲しげな声をたてる（＝gemir）．
quejarse lastimosamente｜痛ましいうめき声をあげる．
3 訴える，告訴する．
［←〔古スペイン〕[他] ←〔俗ラ〕*quassiare ←〔ラ〕quassāre「揺り動かす；打ち砕く」；[関連]queja, quejumbre］