quieto

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**quie・to, ta, [kjé.to, -.ta]

[形]

1estar+動かない,静止した.

quedarse [permanecer] quieto|じっとする[している].

estar quieto como un poste [una estatua]|微動だにしない.

No sabe estarse quieto.|彼はじっとしていられない.

¡Estate quieto!|じっとしていなさい,行儀よくしなさい.

¡Quieto!|動くな,じっとして;(犬に)お座り;(馬に)どうどう.

¡Todo el mundo quieto!|全員動くな.

El proyecto está quieto.|計画は頓挫(とんざ)したままだ.

2estar+ / ser+⸩ 〈人・ものの〉(状態・性格が)静かな,穏やかな,おとなしい.

llevar una vida quieta|平穏な生活を送る.

Hoy hace poco viento y el mar está quieto.|今日は風がほとんどなく海も穏やかだ.

¡Déjame quieto!|ほっといてくれ.

Es un niño muy quieto.|彼はいたっておとなしい子供だ.

[←〔ラ〕quiētumquiētusの対格)(→quedo);[関連]inquieto, aquietar. 〔英〕quiet

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

2022年度から実施されている高校の現行学習指導要領で必修となった科目。実社会や実生活で必要となる国語力の育成を狙いとし、「話す・聞く」「書く」「読む」の3領域で思考力や表現力を育てる。教科書作りの...

現代の国語の用語解説を読む