小学館 西和中辞典 第2版の解説
qui・la・te, [ki.lá.te]
[男]
1 カラット.
(1) 宝石・真珠の重さの単位で200ミリグラム.
(2) 金の純度を表す単位.
oro de veinticuatro quilates|24金,純金.
2 〘複数で〙 完成度.
película de muchos quilates|〘話〙 完璧な映画.
3 昔の硬貨の一種.
por quilates
細かく;詳細に.
[男]
1 カラット.
(1) 宝石・真珠の重さの単位で200ミリグラム.
(2) 金の純度を表す単位.
oro de veinticuatro quilates|24金,純金.
2 〘複数で〙 完成度.
película de muchos quilates|〘話〙 完璧な映画.
3 昔の硬貨の一種.
細かく;詳細に.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...