小学館 西和中辞典 第2版の解説
***quin・to, ta, [kín.to, -.ta]
[形] 〘数詞〙
1 ⸨多くは＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 第5の，5番目の．
en quinto lugar｜5番目に．
ocupar el quinto lugar [puesto]｜第5位を占める．
▲定冠詞などを伴って人・ものを表す名詞表現を作る．
⇒Ana es la quinta en la cola.｜アナは列の5番目だ．
Miguel estudia quinto de medicina.｜ミゲルは医学部の5年生だ．
2 ⸨＋名詞⸩ 5分の1の．
A mí me toca una quinta parte de la ganancia.｜私には利益の5分の1が配当される．
━[男]
1 5分の1（＝la quinta parte）．
2 〘話〙 （徴兵による）新兵（＝recluta）．
3 小地所，小区画地．
4 〘話〙 ビールの小瓶．
5 〖史〗 5分の1の貢租［租税］；（遺言者が自由に遺贈できた）遺産の5分の1．
6 〖海〗 （昔の船乗りが用いた）1時間を5分の1にした時間の単位．
7 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) 5センターボ硬貨．
(2) (ベネズエラ) 宝くじの分券．
el quinto pino [infierno] / los quintos infiernos
〘話〙 とても遠い場所．
Él vive en el quinto pino.｜彼はとても遠くに住んでいる．
［←〔ラ〕quīntum（quīntusの対格）；[関連]quinta, quinteto. 〔英〕quintet. 〔日〕クインテット］