小学館 西和中辞典 第2版の解説
***qui・zá(s), [ki.θá(s)/-.sá(s)]
[副] 〘推測〙 おそらく，もしかしたら．
¿Vienes hoy?―Quizás.｜今日君は来ますか．―おそらくね．
Quizá sea posible ese cambio.｜おそらくその変更は可能だろう．
▲通常動詞の前に置かれる．動詞は接続法を取ることが多いが，話し手の確信の度合いが強いと直説法を用いることがある．
⇒Quizá es la única solución.｜多分唯一の解決法だろう．
quizá(s) y sin quizá(s)
〘推測したことの確かさを表して〙 おそらく，いや絶対に（そうだ．）
［←〔古スペイン〕quiçab(e) ←〔ラ〕quī sapit「誰が知っているか」；語末の-s の付加は，antes, entonces などからの類推による］