rabia

小学館 西和中辞典 第2版

^**ra・bia, [r̃á.ƀja]

[女]

1 〘話〙 激怒，憤激．

Me da rabia oír tales mentiras.｜そんなうそっぱちは聞きたくもない．

¡Qué rabia!｜くそー，腹立たしい．

2 〘話〙 反感，嫌悪．

coger [tener, tomar] rabia a＋人｜〈人〉に反感を抱く，〈人〉を嫌いになる．

Me tiene rabia.｜彼［彼女］は私に反感を持っている．

3 〖医〗 狂犬病，恐水病．

Muerto el perro, se acabó la rabia.｜〘諺〙 犬が死ねば狂犬病も絶滅する（災いを絶つにはもとを絶たなければならない）．

con rabia

〘話〙 非常に，ひどく；激しく．

¡Rabia, rabieta [rabiña]!

やーい，やーい；怒れ，怒れ．

［←〔俗ラ〕rabia ←〔ラ〕rabiēs；[関連]〔英〕rage, rabies］

出典　小学館 西和中辞典 第2版