小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ra・íz, [r̃a.íθ/-.ís]
[女] ［複 raíces］
1 〖植〗 根．
Las plantas tienen raíces diferentes.｜植物にはさまざまな根がある．
raíz adventicia｜（主根以外の）不定根．
raíz napiforme｜かぶら形の根．
2 （歯などの）根．
la raíz de una muela｜歯根．
la raíz del pelo｜毛根．
3 根源，原因．
la raíz del mal｜悪の根源．
la música de raíces africanas｜アフリカ起源の音楽．
4 〖文法〗 語根（＝radical, lexema）．
una palabra con raíz griega｜ギリシア語の語根を持つ単語．
5 〖数〗 根．
raíz cuadrada [cúbica]｜平方［立方］根．
a raíz de...
…の直後に；…によって，…が原因で．
de raíz
元から，徹底的に．
arrancar [cortar, sacar] de raíz｜引っこ抜く；根絶する．
echar raíces
根を張る；定住［定着］する．
Muchos inmigrantes echaron raíces en esta ciudad.｜多くの移民がこの都市に定住した．
tener raíces en...
…に深く根を下ろす．
La democracia tiene raíces profundas en este país.｜この国には民主主義が深く根付いている．
［←〔ラ〕rādicem（rādixの対格）；[関連]radicar, arraigar, ramo. 〔スペイン〕〔英〕radical. 〔ポルトガル〕raiz. 〔仏〕racine. 〔伊〕radice. 〔英〕root, radish. 〔独〕Wurzel］