小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ra・ro, ra, [r̃á.ro, -.ra]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ まれな，珍しい；希少な，ごくわずかな，数少ない；⸨＋不定詞／que＋接続法…は⸩ 妙だ，珍しい．
libros raros y antiguos｜稀覯本(きこうぼん)と古書．
salvo raras excepciones｜ごくまれな例を除くと．
un paisaje de rara belleza｜絶景．
Esa gaviota es una especie rara.｜そのカモメは珍しい種だ．
Tenía la rara virtud de hacer películas siempre diferentes.｜彼［彼女］は絶えず異なった映画を作る奇才の持ち主だった．
Ana da mucho miedo en las raras ocasiones en que se enfada.｜アナはたまに怒ると，とても怖い．
Rara vez [Raras veces] se equivoca.｜彼［彼女］はめったに間違えない．
La nieve en esta zona es rara.｜この地帯では雪は珍しい．
Sus visitas se hicieron cada vez más raras.｜彼［彼女］（ら）の足はしだいに遠のいていった．
Es raro que Mati no te haya dicho nada esta mañana.｜マティが今朝君に何も言わなかったのは変だ．
No es raro que llegue tarde al colegio.｜彼［彼女］が学校に遅刻するのは珍しくない．
2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 奇妙な，変わった，異常な．
Me miró como a un bicho raro.｜彼［彼女］はまるで変人を見るような目で私を見つめた．
¡Qué raro!｜変わっているなあ．
Soy fumador y, por raro que parezca, estoy de acuerdo con que se prohíba fumar.｜私は喫煙者で，妙に思われるかも知れないが，禁煙には賛成だ．
Me siento rara.｜（私は）変な感じがする［少し気分が悪い］．
Rafa, hoy estás muy raro.｜ラファ，今日はすごく変だよ．
3 ⸨名詞＋⸩ 〖化〗 〈元素が〉希ガスの，第18族の．
gas raro｜希ガス（▲helio ヘリウム，neón ネオン，argón アルゴン，criptón クリプトン，xenón キセノン，radón ラドン）．
━[男] [女] 変人，変わり者．
［←〔ラ〕rārum（rārusの対格）「薄い；稀な」；[関連]〔英〕rare］