raspar

小学館 西和中辞典 第2版

ras・par, [r̃as.pár]

[他]

1 削り取る，かき落とす，こそげる．

2 ひっかく，ひっかき傷をつける．

3 〈衣服などが〉ちくちくする，肌ざわりが悪い；〈ワインなどが〉〈舌などを〉刺す．

vino que raspa la boca｜舌にぴりっとくるワイン．

4 盗む，くすねる．

5 かすめる，かすめて通る．

El balón raspó el larguero.｜ボールはゴールのクロスバーをかすった．

aprobar raspando｜かろうじて合格する．

6 〘ラ米〙

(1) (ベネズエラ) 〈学生を〉落第させる．

(2) (プエルトリコ) (メキシコ) 〘話〙 しかる；皮肉る．

(3) (ベネズエラ) 〘俗〙 殺す．

(4) (ベネズエラ) 〘俗〙 セックスをする．

━[自]

1 ざらざらする，ちくちくする．

Esta toalla raspa.｜このタオルは肌触りが悪い．

2 〈ワインが〉舌を刺す．

3 〘ラ米〙 (ベネズエラ) 〘話〙

(1) 立ち去る，逃げる；死ぬ

(2) 落第する．

出典　小学館 西和中辞典 第2版