小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ra・ya1, [r̃á.ʝa]
[女]
1 線，罫(けい)．
raya de puntos｜点線．
trazar una raya｜線を引く．
leer las rayas de la mano｜手相を見る．
2 筋，縞，ストライプ．
camisa a rayas｜ストライプのシャツ．
3 ダッシュ記号（－）．
(1) 句と句の間に挿入する接続記号．
dos rayas｜等号（＝）．
(2) 会話文［せりふ］の前に付す記号．
4 （頭髪の）分け目．
hacerse la raya｜髪を分ける．
5 境界，境目；限度，限界；〖スポ〗 ライン．
pasar(se) de la raya｜〘話〙 度を越す，やりすぎる．
la raya de la ley｜法の限界．
pasar la raya｜（陸上競技で）オーバーラインする．
6 ズボンの折り目．
7 鉄砲の腔線(こうせん)［施条］．
8 〖物理〗 スペクトルの線．
9 〘隠〙 鼻から吸引する粉末の麻薬（特にコカイン）の一服分．
10 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 〘話〙 探偵，秘密警察．
(2) (メキシコ) 賃金，給金；給料日．
dar ciento [quince] y raya a＋人 en...
…の点で〈人〉よりはるかに勝る．
mantener a raya a＋人
〘話〙 〈人〉に分をわきまえさせる．
poner [tener] a raya a＋人
〈人〉を抑える，抑制する．
ra・ya2, [r̃á.ʝa]
[女] 〖魚〗 エイ．