小学館 西和中辞典 第2版の解説
re・a・ta, [r̃e.á.ta]
[女]
1 （馬を1列につなぐ）綱，ひも．
2 （つながれた馬などの）列．
3 （2頭の馬の前につながれ先頭で荷車を曳く）ラバ．
4 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 花壇，植え込み．
(2) (米国) (メキシコ) 〘卑〙 陰茎．
(3) メキシカンハット charro のひも．
de [en] reata
1列縦隊で；次々と．
enganche de [en] reata｜（ロバなどの）1列つなぎ．
ser buena reata
〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 〘話〙 いいやつである．