小学館 西和中辞典 第2版の解説
re・bo・sar, [r̃e.ƀo.sár]
[自]
1 ⸨de... …から⸩ 〈液体が〉あふれる；〈容器が〉あふれる．
La bañera va a rebosar.｜風呂(ふろ)の水があふれそうだ．
El agua rebosa del vaso.｜水がコップからあふれる．
2 ⸨de...⸩ ⸨…に⸩満ちている，⸨…で⸩いっぱいである．
rebosar de alegría｜喜びに満ちている．
rebosar de entusiasmo｜熱狂している．
rebosar de riquezas｜金があり余るほどある．
3 みなぎる，満ちる．
Le rebosan las energías.｜彼［彼女］には力がみなぎっている．
━[他] （収まりきらないほど）豊富に持つ，…にあふれる．
Mi abuelo rebosa salud.｜私の祖父は健康そのものだ．
Ella rebosó tristeza.｜彼女は抑えきれずに悲しみを顔に出した．
━～・se
[再] 〈容器・場所が〉満ちる，あふれる．
El vaso se rebosó cuando eché hielo.｜氷を入れたらコップがあふれた．