rebuscar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

re・bus・car, [r̃e.ƀus.kár]

[102][他] [自]

1en... …の中を/ entre... …の中から⸩ 徹底的に探す,探究する;あさる.

Rebuscando entre los discos, encontré uno que no oía hacía tiempo.|CDの山をあさっていて,長い間聞いていない一枚を見つけた.

2 〖農〗 〈ブドウ・穀類などの〉収穫漏れを摘み採る[刈り取る].

~・se

[再] 〘ラ米〙 (コロンビア) (ラプラタ) そつなく立ち回る.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む