小学館 西和中辞典 第2版の解説
*re・ca・do, [r̃e.ká.đo]
[男]
1 伝言，言付け，メッセージ（＝mensaje）．
¿Quiere dejarle un recado?｜彼［彼女］に何か伝言はありますか．
coger [tomar] el recado｜伝言を受ける．
hacer recados｜使い走りをする．
2 使い，使者．
Le mandé a un recado.｜彼［彼女］のもとに使いを送った．
3 よろしくとの伝言（＝recuerdos）．
Me han dado recados para ti.｜皆から君によろしくとのことだ．
4 用事，用足し，買い物．
Me voy a hacer unos recados.｜ちょっと用足しに出かける．
5 〘集合的〙 用具，道具．
recado de escribir｜筆記具．
6 贈り物．
7 〘ラ米〙 馬具，乗馬用具一式．
［〔古スペイン〕recadar「集める」（←recabdar ←〔俗ラ〕*recapitare ←〔ラ〕receptāre「再び取る」）より派生；[関連]recaudo］