小学館 西和中辞典 第2版の解説
***re・cién, [r̃e.θjén/-.sjén]
[副] ［recientemente の語尾消失形］
1 ⸨＋過去分詞⸩ …したばかりの．
estar recién llegado｜着いたばかりである．
estar recién hecho｜行われた［できた］ばかりである．
casa recién construida｜新築の家．
un niño recién nacido｜生まれたばかりの赤ん坊．
los recién casados｜新婚（夫婦）．
Recién salido del colegio, empecé a trabajar.｜私は学校を出てすぐに働き始めた．
2 〘ラ米〙
(1) たった今，ついさっき．
Recién llegaron todos.｜みんな今しがた着いたところだ．
(2) ちょうど，まさに．
recién ahora｜今しがた；今ごろになって，やっと．
recién entonces｜そのとき．
recién allí｜まさにその場所で．
(3) …するやいなや．
Recién salí de casa, empezó a llover.｜家を出るやいなや雨が降り出した．