recobrar

小学館 西和中辞典 第2版

^**re・co・brar, [r̃e.ko.ƀrár]

[他] 〈失ったものを〉取り戻す，回復する，埋め合わせする；奪還する．

recobrar la salud｜健康を回復する．

recobrar el buen humor｜機嫌を直す．

recobrar la confianza｜信頼を回復する．

recobrar aliento｜息を吹き返す．

recobrar la esperanza｜希望を取り戻す．

recobrar el espíritu [sentido, conocimiento]｜意識を回復する．

recobrar SU dinero｜（なくした）金を見つける，損失金を取り戻す．

━～・se

[再]

1 ⸨de... 〈失ったもの・損失〉を⸩ 取り戻す；補償金を受け取る．

2 ⸨de...⸩ ⸨…を克服して⸩健康を取り戻す；⸨…から⸩立ち直る．

Se recobrará del todo en diez días.｜彼［彼女］は10日で全快するだろう．

3 意識を回復する；正気を取り戻す．

［←〔ラ〕recuperāre（→recuperar）；re-「再び」＋capere「取る」（→caber）；[関連]recobro, cobrar, cobrador. 〔英〕recover］

出典　小学館 西和中辞典 第2版