小学館 西和中辞典 第2版の解説
*ré・cord, [r̃é.korđ]
〔英〕[男] ［複～s］
1 記録．
batir [tener] un récord｜記録を破る［保持する］．
establecer un nuevo récord mundial｜世界新記録を樹立する．
mejorar el récord de ventas｜セールス記録を更新する．
▲名詞の後で，同格的に用いられることもある．この場合，主に数変化なし．
⇒cifras récord｜記録的な数字．
2 記録保持者．
Este atleta es el récord nacional de la carrera de 100m.｜この陸上選手は100メートル走の国内記録保持者である．
en un tiempo récord
記録的なタイムで；ごく短時間で，あっという間に．
re・cord, [ré.korđ]
〔英〕[男] 録音ボタン．
off the record
オフレコ．
on the record
オンレコ．