小学館 西和中辞典 第2版の解説
*re・cor・tar, [r̃e.kor.tár]
[他]
1 切り取る，切り抜く；刈り込む；裁断する．
recortar figuras｜図柄を切り取る．
recortar el flequillo｜前髪をカットする．
recortar las ramas｜枝を剪定(せんてい)する．
2 減らす，削減する；省略する．
recortar el presupuesto｜予算を削減する．
recortar la narración｜話をはしょる．
3 〖美〗 …の輪郭を描く．
4 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 〈人の〉悪口を言う．
━～・se
[再] …の輪郭が浮き上がる．
La torre se recortaba en el cielo.｜塔が大空にくっきり浮かび上がっていた．