referir

小学館 西和中辞典 第2版

^***re・fe・rir, [r̃e.fe.rír]

[27][他]

1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 〈出来事などを〉語る，物語る；⸨que＋直説法…であると⸩ 語る．

referir un episodio｜エピソードを語る．

Para mí es una respuesta suficiente, aunque no refiera detalles.｜詳細は語っていませんが，私には十分な答えです．

2 ⸨a... …に⸩ 当てはめる，関連づける．

Referiría su éxito a su estancia en América.｜彼［彼女］（ら）の成功はアメリカ滞在に起因すると言えるだろう．

3 ⸨a... …を⸩ （論文などで）〈読者に〉参照させる．

Quiero referir a los lectores a las cifras del apéndice.｜読者の皆さんは巻末の数字を参照してほしい．

4 〘ラ米〙

(1) (メキシコ) とがめる．

(2) (中米) 〘話〙 侮辱する，ののしる．

━～・se

[再] ⸨a... …に⸩ 言及する．

en [por] lo que se refiere a...｜…に関しては．

¿A qué te refieres?｜君は何について言っているのですか．

［←〔ラ〕referre（re-「後ろへ」＋ferre「運ぶ」）；[関連]referente, referencia, referéndum, refrendar. 〔英〕refer］

出典　小学館 西和中辞典 第2版