registro

小学館 西和中辞典 第2版

^**re・gis・tro, [r̃e.xís.tro]

[男]

1 登録，登記；記録．

registro de antecedentes penales｜前科記録．

registro de marcas｜商標登録．

registro del sonido｜録音，吹き込み．

registro mercantil｜商業登記．

2 登録簿，登記簿，帳簿．

registro civil｜戸籍簿［台帳］．

registro de caja｜現金出納簿［帳］．

registro de la propiedad｜土地台帳．

registro de la propiedad industrial／registro de patentes y marcas｜特許権登録簿．

registro de la propiedad intelectual｜著作権登録簿．

registro parroquial｜（洗礼・婚姻・死亡などの）教区記録．

registro de entrada [salida]｜書類受領［発送］台帳．

3 （公）記録保存所，登記所．

4 名簿，表，目録．

registro de erratas｜正誤表．

registro electoral｜選挙人名簿．

5 検査；捜査，捜索．

registro domiciliario｜家宅捜査．

6 〖言〗 言語使用域．

7 〖音楽〗 音域，声域；（オルガンの）ストップ；（ピアノの）ペダル．

8 〖IT〗 レジスタ．

9 〖技〗 検査穴［口］；（時計などの）調節つまみ．

10 （本の）しおり．

11 側面，面．

12 〘ラ米〙

(1) (コロンビア) 宗教的な挿絵［版画］．

(2) (ボリビア) (ラプラタ) 織物問屋．

registro de conducir

〘ラ米〙 (アルゼンチン) 運転免許証．

tocar muchos registros / tocar todos los registros

〘話〙 色々な［あらゆる］手を打つ．

［←〔中ラ〕registrum ←〔ラ〕regesta（中性複数形）；[関連]registrar. 〔英〕register．〔日〕レジスター］

出典　小学館 西和中辞典 第2版