小学館 西和中辞典 第2版の解説
re・ma・te, [r̃e.má.te]
[男]
1 端，先端．
2 仕上げ，完了；終わり．
Dio remate a su viaje con la visita a la catedral.｜彼［彼女］は大聖堂訪問で旅行を締めくくった．
3 とどめを刺すこと，息の根を止めること．
4 糸止め．
5 〖スポ〗 （ゴールへの）シュート，ショット．
remate de cabeza｜へディングシュート．
6 投げ売り，大安売り．
7 （競りで）最高の付け値，落札；競売．
8 （建物や家具の）先端飾り，棟飾り．
de remate
〘話〙 全く，完全に．
tonto de remate｜救いようのないばか．
para [como] remate
〘話〙 なおその上に，かてて加えて．
por remate
最後に，終わりに当たって．